Синонимы (2019)

Работа израильского режиссера Надава Лапида, уже известного своими провокационными размышлениями о национальной идентичности и культурных границах, «Синонимы» стала лауреатом главной награды Берлинского кинофестиваля 2019 года. Фильм построен на личном опыте самого Лапида, который в молодости переехал из Израиля во Францию и сталкивался с трудностями адаптации в чужой языковой среде. Главный герой, молодой израильтянин Йоав, специально переезжает в Париж, чтобы полностью порвать с прошлым: он отказывается говорить на иврите, стремится говорить только по-французски и считает, что со временем сможет стать полноценным членом французского общества. Его первый день в новом городе оказывается крайне непростым: после того как он заселяется в брошенную квартиру, все его вещи крадут, а сам он едва не умирает от переохлаждения на улице. Его спасают местные богемные жители, которые дают ему деньги, смартфон, теплое пальто Kenzo и кажущуюся бесконечной поддержкой. Йоав начинает работать на стройке, ходить по парижским кварталам, пытаясь впитывать местный ритм жизни и говорить только на французском, даже когда ему приходится прибегать к жестам и подбору синонимов, чтобы объяснить свои мысли. «Синонимы» не дает простых ответов на вопросы о принадлежности к культуре и возможности искусственно создать себе новую идентичность. Режиссер сочетает тонкий иронию, грубоватые бытовые сцены и лирические моменты, чтобы показать, насколько сложно бывает стереть границы между тем, что ты есть, и тем, кем хочешь стать. Фильм заставляет задуматься о цене, которую приходится платить за поиск своего места в чужом мире, и о том, можно ли вообще полностью забыть язык, на котором ты вырос.