Работа израильского режиссера Надава Лапида, уже известного своими провокационными размышлениями о национальной идентичности и культурных границах, «Синонимы» стала лауреатом главной награды Берлинского кинофестиваля 2019 года. Фильм построен на личном опыте самого Лапида, который в молодости переехал из Израиля во Францию и сталкивался с трудностями адаптации в чужой языковой среде.
