Десятилетиями эти люди были невидимыми творцами звездного образа: их голоса звучали в тысячах дублированных картин, зрители узнавали любимых актеров именно по их интонациям, но после переезда в Израиль вся их профессиональная история оказывается бесполезной. Местный рынок не нуждается в русском дубляже голливудских блокбастеров, а знание языка и артистические навыки не дают возможности...
Сортировать:Показано: 2
Работа израильского режиссера Надава Лапида, уже известного своими провокационными размышлениями о национальной идентичности и культурных границах, «Синонимы» стала лауреатом главной награды Берлинского кинофестиваля 2019 года. Фильм построен на личном опыте самого Лапида, который в молодости переехал из Израиля во Францию и сталкивался с трудностями адаптации в чужой языковой среде.