Переводчица (2005)

«Переводчица» — полнометражный триллер 2005 года, снятый легендарным американским режиссером Сидни Поллаком, известным по работам «Из Африки», «Тальях» и «Человек, который слишком много знал». Главные роли исполнили лауреаты «Оскара» Николь Кидман и Шон Пенн, чья игра стала одной из главных достоинств картины. Действие разворачивается в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, где работает главная героиня Сильвия Брум — профессиональный переводчик с редких африканских языков. Однажды во время официального приема она случайно подслушивает разговор двух дипломатов, в котором речь идет о готовящемся убийстве президента африканского государства Матубанда, который в скором времени должен выступить на Генеральной Ассамблее ООН. Попытка передать информацию в правоохранительные органы не дает результата: никто не воспринимает ее слова всерьез, а сама Сильвия понимает, что теперь она сама находится в смертельной опасности, так как организаторы покушения догадались, что она знает об их планах. Единственным человеком, который готов ей поверить, оказывается агент ФБР Тобин Келлер. Вместе они начинают собственное расследование, пытаясь выйти на след заговорщиков и остановить убийство до того, как оно будет совершено. Напряженный сюжет дополняется детальным изображением сложных дипломатических механизмов и международных политических игр, а часть съемок, проходившие напрямую в здании ООН, добавляют истории дополнительной достоверности.